martes, 4 de agosto de 2020

Perú Negro - Son de los diablos


Vampisoul presenta la primera reedición en vinilo del segundo álbum de Perú Negro, Son De Los Diablos, lanzado originalmente en 1974. Perú tiene un rico folklore que refleja la variedad cultural de su población, así como su historia. La identidad peruana se ha creado a partir de una mezcla de tradiciones que incluye las de los pueblos indígenas de la Amazonía y también las de las culturas ancestrales de los Andes, la herencia española y los ritmos y cantos procedentes de sus comunidades africanas. La música afroperuana, también conocida como "música criolla", tiene sus raíces en la música de África occidental, los géneros españoles y europeos y las tradiciones musicales nativas del Perú. Los sonidos influenciados por el flamenco se sientan junto a elementos tribales africanos y un instrumento de percusión simple pero efectivo llamado cajón. Perú Negro, una compañía de danza que también incorporó percusión combinada con música criolla, celebró y recreó la cultura negra en Perú y rápidamente se convirtieron en clientes habituales en los teatros de Lima a fines de los años 60. La letra y la música reflejarían la diversidad multicultural del país, combinando elementos de la tradición africana y ecos de melodías de influencia española en torno a historias de días de esclavitud, trabajo rural y folklore. Su éxito internacional (en 1969 ganaron el premio principal en el Festival Hispanoamericano de la Danza y la Canción en Argentina) los llevó a grabar dos álbumes a principios de los años 70 dirigidos por Ronaldo Campos, fundador y director artístico de Perú Negro. Son De Los Diablos es su segundo LP y fue lanzado en 1974 en Virrey Records, hogar de personas como Sonora Lucho Macedo, Jaime Delgado Aparicio o Los Belking's, y una continuación de su álbum debut homónimo (VAMPI 194LP) . Aunque menos conocidas que la música de otros países cercanos, las grabaciones de Perú Negro recuerdan los ritmos afrocolombianos o afrocubanos. Si le interesa el son cubano o el bambuco colombiano, este disco será una adición esencial a su colección y la introducción perfecta a la fascinante música criolla. Reeditado en vinilo por primera vez y presentado en material gráfico facsímil.

Vampisoul present the first vinyl reissue of Perú Negro's second album Son De Los Diablos, originally released in 1974. Peru has a rich folklore that reflects the cultural variety of its population as well as its history. Peruvian identity has been created from a mixture of traditions that includes those from the indigenous peoples of the Amazon and also those from the ancestral cultures of the Andes, the Spanish heritage and the rhythms and chants coming from its African communities. Afro-Peruvian music, also known as "música criolla", finds its roots in West African music, Spanish and European genres and native musical traditions from Peru. Flamenco-influenced sounds sit next to African tribal elements and a simple yet effective percussion instrument called cajón. Perú Negro, a dance company that also incorporated percussion combined with música criolla, celebrated and recreated black culture in Peru and they quickly became regulars at Lima's theaters in the late '60s. The lyrics and music would reflect the country's multicultural diversity, blending elements from the African tradition and echoes of Spanish-influenced melodies around stories of slavery days, rural labor and folklore. Their international success (in 1969 they won the main award at the Festival Hispanoamericano de la Danza y la Canción in Argentina) led them to record two albums in the early '70s conducted by Ronaldo Campos, Perú Negro's founder and artistic director. Son De Los Diablos is their second LP and was released in 1974 on Virrey Records, home to the likes of Sonora Lucho Macedo, Jaime Delgado Aparicio, or Los Belking's, and a follow-up to their self-titled debut album (VAMPI 194LP). Although lesser known than music from other nearby countries, Peru Negro's recordings are reminiscent of Afro-Colombian or Afro-Cuban rhythms. If you have an interest in Cuban son or Colombian bambuco, this record will be an essential addition to your collection and the perfect introduction to the fascinating música criolla. Reissued on vinyl for the first time and presented in facsimile artwork.    






A1 - Arriba Peru Negro
A2 - Mi Compadre Nicolas
A3 - Mama Nangue
A4 - Kike Iturrizaga
A5 - Torito Pinto

B1 - Son De Los Diablos
B2 - Congorito
B3 - Alcatraz Quema Tu
B4 - Negrito De La Guayrona
B5 - Juan De Mata

8 comentarios: