Skruk & Mahsa Vahdat - I Vinens Speil (In the Mirror of Wine) (2010)

 

Este álbum es un encuentro extraordinariamente hermoso y poderoso entre las canciones tradicionales persas y la música religiosa y el jazz noruegos. Es perfecto para meditar y comprender que el corazón humano es el mismo, sea cual sea la época, sea cual sea la cultura.

Hafez y Rumi vivían en Irán y escribían en persa: Rumi en el siglo XIII y Hafez un siglo después. Fueron místicos que dentro del mundo del Islam escribieron poemas que se inspiraron en el Islam, el cristianismo y la religión zoroástrica. Mahsa Vahdat y Erik Hillestad han cooperado en la traducción de algunos de sus versos al noruego. Las melodías son en parte tradicionales persas, mientras que algunas están escritas por Mahsa Vahdat y Tord Gustavsen, quien también es responsable de los arreglos.

El director de SKRUK es, como siempre, Per Oddvar Hildre. El coro y Mahsa Vahdat están acompañados por Tord Gustavsen al piano, Mads Eilertsen al bajo y Kenneth Ekornes a la percusión.

Parte de la filosofía de los místicos era que cada uno de nosotros tiene acceso directo a la misericordia de Dios, independientemente de las estructuras religiosas. Los místicos se encuentran en todas las religiones, pero los grandes poetas persas han expresado sus pensamientos e ideas en poemas que se encuentran entre los aspectos más destacados del canon de la literatura mundial. La popularidad y la importancia de los poemas en el mundo musulmán, y su contenido sensual y mensajes existenciales, se suman a su gran atractivo y proporcionan una excelente plataforma para el diálogo entre cristianos y musulmanes.

El coro Skruk de Noruega y Mahsa Vahdat de Irán crean canciones sinfónicas de poesía de los poetas sufíes Rumi y Hafez. Las canciones se presentan en persa y noruego. Los poetas sufíes a menudo combinaban elementos del Islam, el cristianismo y el zoroastrismo en sus obras poéticas. I vinens speil se basa en las mismas influencias religiosas mencionadas anteriormente y también se registró en una iglesia noruega. La mezcla de percusión ligera, bajo y piano es un compañero perfecto para las hermosas melodías corales y la voz de Mahsa. La angelical voz de Mahsa en la pista de apertura, "Gleden Ved Ditt Kyss", prepara el escenario para el resto del álbum. El piano nunca es abiertamente intrusivo. Cualquiera que esté interesado en melodías de iglesia inquietantemente hermosas, música clásica y jazz mundial encontrará la mayor satisfacción con Skruk & Mahsa Vahdat.

1 Gleden ved ditt kyss     04:35
2 Dialog med den elskede     05:13
3 Som et brennende lys     07:16
4 I vinens speil     08:55
5 Den tapte Josef     05:40
6 Med blomster i fang     03:38
7 Jeg er den som er berømt     05:39
8 Hyll kjærligheten     06:41
9 Brevet til vinbæreren     06:22
10 Lytt til fløytens fortelling     06:28