The Baltic Sisters - VÄRAV / VĀRTI / VARTAI

The Baltic Sisters son un conjunto folclórico transfronterizo formado por cuatro cantantes de Lituania, Estonia y Letonia. Los músicos se unieron originalmente por su pasión compartida por las “Sutartinės”, canciones polifónicas lituanas. The Baltic Sisters se conocieron por casualidad en la feria Womex en Lisboa en 2022.

El álbum debut “Värav/ Vārti / Vartai” (traducido: La Puerta de Entrada o el Portal) presenta canciones folclóricas de Letonia, Lituania y Estonia, tanto individualmente como entrelazadas, creando un sonido único y distintivo. «Nuestro primer álbum es como una puerta de entrada al mundo de las canciones folclóricas tradicionales bálticas. Es cómo suenan estas canciones en nuestras interpretaciones. Para este álbum, recopilamos las canciones que nos cruzaron. Conocimos las canciones de cada uno y luego las hicimos nuestras», dice la cantante Liene Skrebiska.

Representamos a tres estados del Mar Báltico que se han apoyado mutuamente en momentos históricos importantes, tanto dolorosos como inspiradores. Somos muy diferentes, pero tenemos aún más en común: un pasado histórico compartido, una libertad por la que luchamos juntos y un hábitat compartido junto al mar. Tenemos culturas ricas e idiomas antiguos. El letón y el lituano son los únicos idiomas bálticos que aún se hablan. En comparación con otras lenguas indoeuropeas, el letón y el lituano son más arcaicos, lo que explica principalmente por qué algunos elementos de estos idiomas son más similares al sánscrito. El estonio pertenece al grupo de las lenguas finougrias. Al adentrarnos en las antiguas canciones populares, encontramos aún más similitudes y descubrimos lo que realmente define nuestra herencia báltica, escriben los cuatro músicos sobre el contexto del álbum.

El sencillo “Soka Saule Rītiedama” (traducido: Dice el sol cuando se pone) es de la conocida cantante folk letona Domicella Līpeņa, quien llevó una vida llena de dificultades y privaciones. Es una de las canciones más tristes de su repertorio. Sin embargo, las melodías están llenas de variaciones y emociones. “La forma de cantar de Domicella Līpeņa es realmente especial, y tenemos la suerte de poder aprender de ella y contar esta historia desde la vida de una huérfana”, dice Liene Skrebiska. El segundo sencillo, «Sese Sodu» (traducido como: La hermana planta el huerto), es una canción tradicional lituana. Sutartinė cuenta la sencilla historia de una hermana que planta un huerto de manzanos y espera una abundante cosecha en otoño.

The Baltic Sisters están formadas por Marion Selgall (Estonia) es miembro de los grupos 6hunesseq y Tallinna Naesed, también enseña canto (folclórico) y da clases magistrales de canto folclórico estonio y finougrio. Laurita Peleniūtė (Lituania) organiza desde hace 15 años clases magistrales de canto Sutartinės en Lituania y en el extranjero y es miembro de varios grupos musicales (Māros rijos, UDU, Marga muzika). Vineta Romāne (Letonia) es miembro del grupo de canto tradicional Saucējas de la Academia Letona de Cultura y del grupo folclórico Laiksne. Liene Skrebinska (Letonia) es una cantante y músico de kokle letona que proviene del grupo folclórico Vīteri de la región de Rēzekne en Letonia, pero actualmente estudia en la Academia de Música y Teatro de Estonia.





1. Sesė sodų 03:46
2. Soka saule rītiedama 04:31
3. Sõrmemähkimise mäng 01:56
4. Cuckoo song 04:06
5. Ėjau rytelia čiūta 03:44
6. Aja kari siia! 02:04
7. Dai kas padunda 03:36
8. Svirtis svira 03:19
9. Saulala sadina 04:44
10. Nuslaida saulala 02:52
11. Sviro lingo 01:40
12. Tumsīnā, vakarā 02:26
13. Treputė martela 02:16
14. Turėjo liepa 03:50