Éamon Doorley, Muireann Nic Amhlaoibh, Julie Fowlis and Ross Martin- Dual

Dual es un álbum de cuatro aclamados músicos irlandeses y escoceses: Éamon Doorley , Muireann Nic Amhlaoibh (ambos destacados de Danú ), Julie Fowlis y Ross Martin .

Los artistas lanzaron el álbum en octubre de 2008 en sus sitios web oficiales. El álbum se planeó para proyectar las similitudes y diferencias entre las tradiciones musicales irlandesas y gaélicas escocesas . El álbum incluye canciones escocesas de waulking como Alasdair Mhic Cholla Ghasda y un equivalente irlandés al puirt à beul escocés . Las canciones tienen un acompañamiento tradicional/folclórico, muy diferente de las versiones grabadas de algunas canciones de Capercaillie y Clannad .

Los cuatro músicos han estado tocando juntos desde una sesión musical en el Festival de Tønder en 2003. El cuarteto ha realizado giras conjuntas dos veces al año, tanto en Irlanda como en Escocia. Julie y Muireann tuvieron una formación muy similar y descubrieron que su música e idiomas compartían muchos puntos en común. De ahí el nombre, Dual , que significa "trenzar, enroscar, herencia o nativo" tanto en irlandés como en gaélico escocés . El álbum incluye canciones en irlandés y gaélico escocés, y melodías de ambas culturas.

Lo que oirás principalmente, entiendas o no los idiomas, es una conversación sobre el amor por la tierra, la gente y sus historias, su trabajo, sus vidas y sus historias. Es una conversación con palabras que quizás conozcas o no, interpretadas y cantadas con gracia y emoción, que hacen que el idioma no sea una barrera, sino una conexión.





1 "Dá bhfaigheann mo rogha de thriúr acu / Dhannsamaid le Ailean / Cairistion' Nigh'n Eòghainn"
2 "Belleza Deas An Oileáin"
3 "Tha 'm buntàta mòr / An Bairille / Boc liath nan gobhar"
4 " Un Eala Bhàn "
5 "Conjunto Uist-Kerry: Bu chaomh leam bhith fuireach / Port Deálaí / Neilí"
6 " Alasdair Mhic Cholla Ghasda "
7 " Gol na mBan san Ár / Los muros de Liscarroll / La marcha de Alistrum"
8 "Duan na Muiligheartaich y Laoi na Mná Móra"
9 "An Cóisir / Chuirinn mo ghiollan a dh'iomain nan caorach"
10 "Cailíní Deasa Mhuigheo / Eader Alba es Éirinn / Sra. Ramsay de Barton / Ata bien el capó"
11 " Pé en Éirinn Í "
12 " Un Ríogain Uasail "